Subiectul mi-a fost “însămânţat” de nişte dezbateri care au avut loc zilele astea pe la televiziuni, privind rolul României şi relaţiile ţării noastre cu SUA.
In urmă cu câţiva ani, preşedintele SUA a fost la Bucureşti. S-a desfăşurat atunci şi o mare adunare populară. Nu discut acum cât de populară a fost acea adunare, în sensul de câţi dintre participanţi erau oameni oarecare care doriseră să vină şi ei acolo. Poate că dacă ar fi fost lăsaţi toţi doritorii, ar fi fost un public mai numeros. Poate! Atunci, a fost şi o mică ploicică, ceea ce a permis apariţia unui curcubeu. Câte “poezii” s-au mai scris şi pe seama acelui curcubeu ! Cât a mai fost « sorcovit » bietul curcubeu ! Cu acel prilej, preşedintele Bush a zis că România ar putea deveni o punte între Vest şi Est. Mă rog, nu ştiu exact ce o fi zis Bush, dar aşa s-a tradus-punte. Maldăre de poezii s-au scris şi pe marginea acestei punţi. Care mai de care mai înălţătoare, care mai de care mai diafană ! Interesant este că nimeni nu a încercat, sau, dacă a încercat, nu a făcut public rodul încercării sale, să vadă ce semnificaţie ar putea avea această punte văzută de cei de pe malul celălalt. Căci, nu-i aşa, o punte leagă două maluri, nu unul singur. Si, deşi punţile se fac, toate, pentru a lega două maluri, motivele pentru care se doreşte legarea malurilor nu sunt întotdeaună aceleaşi. Căci până şi podurile de flori se dărâmă, după cum ne învaţă istoria recentă.
După cum ziceam, nu ştiu ce cuvânt a folosit Bush. Dar dacă o fi zis “bridge”, atunci nu numai “punte” înseamnă. M-am uitat prin dicţionar şi am văzut că acest “bridge” înseamnă punte, dar mai înseamnă şi pod, şi mai înseamnă şi ponton. Când am ajuns aici cu cititul, mi-am amintit de podurile de pontoane care se fac atunci când se forţează un curs de apă. Si, deşi astfel de poduri se fac şi în timp de pace în cazuri de calamităţi naturale, nu ştiu de ce lumea se gândeşte la podul de pontoane ca fiind un pod peste care trec tancuri, camioane şi soldaţi care mărşăluiesc pentru a cuceri nişte poziţii.
După cum zicea Bush, lui i-ar place ca România să fie o punte între Vest şi Est.
